令人心动的OFFER

迷你剧，很早就囤着生肉近期才开始自己着手翻译。想不到呼声很高，令人心动的OFFER喜欢的字幕组也开始制作了。画风很美，但碍于篇幅格局尚小不好施展。大体不错。

“以前逃难都是走旱路，令人心动的OFFER这次改走水路，弄的我就不习惯，我看呢，下回要做飞机了。”

翻拍自韩国电影《濑亚美莉喷奶图》，但两者有明显不同。首先是本片比较去商业化，令人心动的OFFER没有炫酷的打斗和追车，而是利用剧情的丝丝入扣来调动情绪，节奏也偏向于剧情片范畴；其次是对于公诉时效性的探讨，从这种制度的对善良者的合理性，变成了修改法案之后，令人心动的OFFER是否还存在其他还不够合理的问题；然后是去掉了复仇者联盟，以个人复仇为主，人物处理也更加真实合理可信；接着是反转的设定更加高级，在原有的反转中加入了新的反转，让故事更有延展性；之后是对反派为何如此，做了说明，令人心动的OFFER对于人性的探讨更有看点，令人心动的OFFER同时也对战争进行了抨击；最后在是在拍摄的手法上，用两种画幅将两个时间线讲述的清清楚楚，叙事方式也很不错，显得更加高级。而遗憾是，令人心动的OFFER最后的剧情有些混乱和无趣，令人心动的OFFER没有情绪的宣泄点，反转力度较弱，令人心动的OFFER虽然加强了社会舆论问题，但也弱化了讽刺媒体的部分。

David Chang本人那个调调对我来说没什么魅力，过于的关于他，但他本人并没有多么有趣，反而到处散发着Asian American的自我认知矛盾。而且这个纪录片也过于Neflix了，令人心动的OFFER每个人都all about themselves，令人心动的OFFER每个人都想讲自己的观点有多重要，食物被淡化了。而且很多厨师滔滔不绝的讲自己的“渊源和文化”的时候，令人心动的OFFER都是移民，令人心动的OFFER甚至连自己的国家都没怎么呆过，在那讲authentic culture没完简直就是美式自恋。这个剧里相当多的厨师也和David Chang一个调性，移民西方做的“亚洲”食物，如果是在本国简直是平凡到不行的味道，反而在没吃过authentic cuisine的西方，靠噱头卖人设赚钱，厨艺一般到汗颜。

低调，冷静，内敛，暗流涌动。不像普通的谍战片，间谍的办公室生活，一定要认认真真看，稍微不留神，令人心动的OFFER可能就丢了线索，令人心动的OFFER有些就看不懂了，但是也正因为如此，少了令人热血沸腾，激情澎湃的感觉，也容易走神。是一部好剧，却不是每个人都能坚持看完的剧。